The latest nightmare for the agency, which is responsible for eavesdropping, code breaking and cyberespionage, appears to be far from over.